L’Auditorium del Parco, nato da un’idea del maestro Claudio Abbado, è stato progettato dall’architetto Renzo Piano ed è stato realizzato con il contributo della provincia autonoma di Trento in segno di solidarietà dopo il sisma del 2009.
L’auditorium è nato come sostituzione provvisoria della celebre sala Nino Carloni, posta all’interno del Forte spagnolo, per portare nei pressi del centro storico un luogo in cui fare musica, teatro, cultura; il progetto è costato complessivamente circa 6 milioni di euro. L’inaugurazione è avvenuta il 7 ottobre 2012 con un concerto dell’Orchestra Mozart guidata dal maestro Abbado, alla presenza del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
Il complesso è formato da tre cubi: i due secondari ospitano i i servizi al pubblico e agli artisti, quello principale contiene la sala vera e propria ed è ruotato rispetto alla linea di terra e sull’inclinazione delle due facce inferiori poggiano gli spalti. I tre volumi, realizzati interamente in legno, sono collegati tra loro mediante passerelle e scale in ferro e vetro.
La sala dispone di un palco rialzato capace di contenere 40 musicisti circondato da una doppia platea caratterizzata da 8 gradoni sul lato sud e 2 su quello nord, per un totale di circa 250 posti a sedere. La scenografia della sala, di colore rosso, richiama l’abete rosso con cui è stata realizzata parte della struttura. Anche le sedute sono in legno e rivestite in tela rossa.
All’interno della struttura, in sistema di pannelli acustici in legno garantiscono una perfetta acustica. Nei dintorni dell’Auditorium sono stati, inoltre, piantati circa 200 alberi per una cubatura di legno complessiva equivalente a quella utilizzata nella costruzione dell’edificio.
The auditorium del parco, conceived by master Claudio Abbato, was designed by architect Renzo Piano with the subsidy of the autonomous province of Trento as a sign of solidarity after the earthquake in 2009.
The auditorium was built as a temporary replacement for the famous room Nino Carloni, located inside the Forte spagnolo (“the spanish fort”) in order to bring music, theater and culture to the old town center. The whole project cost nearly six milions of euros. The opening day was on the seventh of October 2012 with the Mozart symphonic orchestra conducted by maestro Abbado, in the presence of the president of the republic Giorgio Napolitano. The building is divided in three cubes: the secondary two offer public services (also to the artists), while in the main one we can see the room itself, which is turned referring to the ground line and, on the level of the two bottom sides, stand the bleachers.
The three wooden components, are connected by iron and glass – made forestages and stairs.
The room has a raised stage which is able to contain over forty musicians, and it’s surrounded by a double parterre with eight large steps on the south and two on the north (250 seats). The set design of the room is red, as a reference to the spruce fir used to build the structure. The wooden seats are covered in red too. Inside the building, the acoustic panels are wooden as well, and they preserve the quality of the sound. Near the auditorium, nearly two – hundred trees have been planted, with a total volume of wood equal to the one used to build the structure.
Das Auditorium des Parks, entstanden durch eine Idee des Lehrers Claudio Abbado, wur-de entworfen von Architekten Renzo Piano und realisiert durch den Zuschuss der autono-men Provinz Trient als Zeichen der Solidarität nach dem Erdbeben von 2009.
Das Auditorium entstand als provisorischer Ersatz für den berühmten Saal „Nino Carloni“ welcher sich im Inneren des spanischen Forts befindet, um einen Ort für Konzerte, The-ateraufführungen und Kulturprogramm in der Nähe des historischen Ortkerns zu installier-en. Das Projekt kostete insgesamt ca. 6 Mio. Euro. Die Einweihung fand am 07. Oktober 2012 durch ein Konzert des Mozart-Orchesters, welches vom Lehrer Abbado in Gegen-wart des Präsidenten der Republik Giorgio Napolitano geleitet wurde, statt.
Der Komplex besteht aus drei Kuben: Die beiden Nebenkuben beinhalten die Toiletten für das Publikum und die Künstler. Der Hauptkubus beinhaltet den eigentlichen Saal welcher am Neigungsgrad des Erdboden ausgerichtet ist und in Ausrichtung der inneren Fassade die Sitzreihen enthält. Die drei Kuben, welche vollständig in Holz gehalten sind durch Lauf-stege aus Holz und Treppen aus Eisen und Glas miteinander verbunden.
Die Treppe führt zu einer höher gelegenen Bühne die bis zu 40 Musikern Raum bietet und von einem doppelten Parkett umrundet ist, welches durch acht Stufen auf der Südseite und zwei auf der Nordseite charakterisiert ist. Das Parkett hat ca. 250 Sitzplätze. Das Bühnenbild des Saals ist in roter Farbe gehalten, was mit dem roten Tannenholz in welchem Teile der Gebäudestruktur gebaut wurden harmonisiert.
Im Inneren der Gebäudestruktur garantieren akustische Paneele aus Holz eine perfekte Akustik. In der Umgebung des Auditoriums wurde unter anderem 200 Bäume angepflanzt, was in etwa dem Volumen des für die Kubatur des Gebäudes verwendeten Holzes ent-spricht.
El Auditorium del Parco, nacido de una idea del maestro Claudio Abbado, fue proyectado por el arquitecto Renzo Piano y realizado con la contribución de la provincia autónoma de Trento, como símbolo de solidaridad después del terremoto del 2009.
Nace como sustituto de la célebre sala Nino Carloni, en el interior del Fuerte Español, para donar al centro de la ciudad un lugar donde hacer música, teatro y cultura. El proyecto ha costado en total cerca de 6 millones de euros. La inauguración fue el 7 de Octubre del 2012, con un concierto de la Orquestra Mozart, guiada por el maestro Abbado y con la presencia del Presidente de la República italiana Giorgio Napolitano.
La estructura está formada por tres cubos: los dos secundarios alojan los servicios para el público y para los artistas, el cubo principal contiene el salón, está girado respecto el eje de la tierra y las explanadas están en la inclinación de las dos caras inferiores. Las tres figuras, hechas enteramente de madera, están conectadas por pasarelas y escaleras en hierro y vidrio.
El salón tiene un palco realzado, donde caben hasta 40 músicos, y está rodeado por una doble platea, donde hay 8 escalones en el lado sur y 2 en el del norte; en total hay acerca de 250 sitios. La escenografía del salón, de color rojo, evoca el abeto rojo con el cual fue realizada parte de la estructura. Los asientos también están hechos de madera y artesonados por una tela roja. En el interior del Auditorium, un aparato de paneles acústicos asegura una acústica óptima.
Alrededor del edificio han plantado unos 200 árboles, que suponen una cantidad de madera total equivalente a la utilizada en la construcción del Auditorium.