Adiacente alla Chiesa di Santa Margherita c’è Palazzo Camponeschi.
Il palazzo era la sede della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università dell’Aquila. L’impianto è quattrocentesco ma le attuali forme sono il frutto di rifacimenti successivi. La facciata, le cui decorazioni sono riferibili alla seconda metà del XVIII secolo, presenta due ordini di finestre con cornici e timpani di diversa forma. Il portale lineare è inquadrato da una lesena e da un pilastro che proseguono fino all’altezza del tetto. La parte adattata a campanile della chiesa è ciò che resta dell’antico Palazzo Camponeschi, come testimonia la presenza di una finestra sul prospetto dell’attuale torre campanaria. All’interno un ampio giardino fornisce luce al palazzo, e su di esso si affacciano loggiati in parte tamponati.
Danni causati dal sisma e stato della ricostruzione:
Grave e diffuso danneggiamento con lesioni più ampie nelle strutture voltate associate ad alcuni cedimenti, ribaltamento della facciata e lesioni nei lunghi corridoi.I lavori di restauro e ricostruzione iniziati nel 2014 sono ancora in corso.
Next to Church of Santa Margherita, stands Palazzo Camponeschi.
The building was the headquarters of the faculty of litterature and phylosophy in L’Aquila. The original structure dates back in XV century although it has been reconstructed several times.
The front side, whose decorations date back in the second half of XVIII century, shows two different types of windows, with different cornices and gables. The linear gate is framed by a pilaster strip and a pillar reaching the end of the roof. The area in which we can find the bell tower, first was the old Palazzo Camponeschi, as shown by the presence of a window on the prospect of today’s bell tower. Inside the building, a large garden brings light to the rooms, and we can also see open galleries.
An die Kirche der Heiligen Margherita angrenzend befindet sich der Palast der Camponeschi.
Der Palast war der Sitz der geisteswissenschaftlichen und philosophischen Fakultät der Universität von l‘Aquila. Die Gebäudeanlage ist aus dem 15. Jahrhundert aber die aktuelle Form ist das Ergebnis von darauffolgenden Erneuerungen.
Die Fassade, deren Dekorationen aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstam-men präsentiert zwei Anordnungen von Fenstern mit Rahmen und Giebeln in diversen For-men. Das lineare Portal ist eingerahmt von einer Lisene und einem Pfeiler die beide bis zum Dach aufsteigen. Der Gebäudeteil welcher an den Glockenturm der Kirche angepasst ist, ist der einzige Rest des antiken Palastes der Camponeschi was durch die Präsenz eines Aussichtsfensters mit Blick auf den Glockenturm bezeugt wird. Im Innern versorgt ein großräumiger Garten den Palast mit Licht und über diesem zeigen sich ausfachende Loggien.
Contiguo a la Iglesia de Santa Margherita hay Palacio Camponeschi.
El palacio era sede del Departamento de Filología y Filosofía de la Universidad de L’Aquila. La estructura es de 1400, pero las actuales formas son el resultado de siguientes reformas.
La fachada, con decoraciones de la segunda mitad del siglo XVIII, presenta dos órdenes de ventanas, con marcos y tímpanos de diferentes formas. El pórtico lineal está encuadrado por una pilastra y un pilón que siguen hasta la altura del techo. La parte que constituye el campanario de la iglesia contigua es lo que queda del antiguo Palacio Camponeschi, como testimonio una ventana en el alzado de la torre. En el interior un gran jardín dona luz al palacio y, sobre eso, se asoman pórticos, en parte tapados.