Palazzo Carli, sede del Rettorato dell’Università dell’Aquila fino al 2009, ha due ingressi monumentali, uno su Piazza Annunziata e l’altro su via Roma. L’edificio settecentesco nella facciata è il risultato del rimaneggiamento di un impianto cinquecentesco, di cui restano poche tracce in alcuni ingressi secondari e nel cortile principale. Quest’ultimo è circondato da un porticato ad arcate su pilastri, su cui si apre una fila di finestre decorate con raffinate cornici. La facciata è chiusa agli angoli da un massiccio cantonale bugnato che da un senso di solidità al palazzo. La superficie si snoda su tre ordini, ciascuno con una fila di finestre incorniciate; da notare quelle sormontate dai timpani che corrispondono al piano nobile. Oggi l’edificio è inagibile e il Rettorato ha trovato nuova sede in via G. Di Vincenzo.
Danni causati dal sisma e stato della ricostruzione:
L’edificio presenta un elevato danneggiamento a taglio sulle pareti e un evidente meccanismo di espulsione dell’angolata; inoltre, gli orizzontamenti di tutti i livelli sono fortemente compromessi.
Allo stato attuale l’edificio è puntellato e i lavori di restauro sono in fase di progettazione.
Palazzo Carli, headquarters of the rector’s office of the university of L’Aquila till 2009, has its front side on Piazza Annunziata and the side wall on Via Roma.
The original building dates back in XVI century but it was reconstructed during XVIII century; all that remains of the original construction are some traces on the back doors and on the main courtyard. This last one, is surrounded by an arcade on pillars, with a series of fine decorated windows on it. The front side is closed on the corners by a huge ashlar – worked cantonal, giving a sense of solidity to the building.
The surface develops into three different orders, each one with a series of framed windows; it’s important to note the ones with gables on the top of them, matching the noble plan. Nowadays the building is impracticable and the rector’s office is located in via G. Di Vincenzo.
Der Carli-Palast, Sitz des Rektorats der Universität von l‘Aquila bis zum Jahr 2009, liegt mit seiner Hauptfront in Richtung der Piazza Annunziata und mit einer seitlichen Front an der Via Roma.
Die Fassade des Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert ist das Ergebnis der Umarbeitung der Gebäudeanlage aus dem 16. Jahrhundert, von der Spuren an einigen Seiteneingän-gen und in dem Haupthof zu sehen sind. Letzterer ist umgeben von einem Bogengang aus Arkaden auf Säulen mit einer Reihe von Fenstern die mit raffinierten Rahmen dekoriert sind. Die Fas-sade wird in den Ecken von einem massiven kantonalen Bossenwerk abgeschlossen, dass dem Palast ein solides Erscheinungsbild gibt. Die Oberfläche teilt sich in drei Berei-che auf, jeder mit einer Reihe von gerahmten Fenstern von denen jener, in welchem die Fenster von Giebeln gekrönt sind, am erwähnenswerten ist.
Heute ist das Gebäude nicht betretbar und das Rektorat hat seinen neuen Sitz in der Via G. Di Vincenzo gefunden.
Palacio Carli, sede del Rectorado de La Universidad de L’Aquila hasta el 2009, asoma su fachada principal en la plaza de la Annunziata y un lado en calle Roma.
El edificio, con fachada del 1700, es el resultado de retoques a una estructura del 1500, de la cual quedan algunos vestigios en unas entradas segundarias y en el patio principal. El patio está porticado con arcos sobre pilones, sobre este hay una hilera de ventanas con refinados marcos. La fachada está serrada en las esquinas por una rinconera maciza almohadillada, que da un aspecto de solidez al palacio. La superficie se organiza en tres órdenes, cada uno lleva una hilera de ventanas marcadas; aquellas que llevan encima tímpanos denotan la planta noble.
Hoy el edificio es inhabitable y el Rectorado tiene una nueva sede, en calle G. Di Vincenzo.